DESIGN VOL 2
de Danielle Schirman, Anna-Celia Kendall et Heinz Peter Schwerfel
LA
BIBLIOTHEQUE BOOKWORM
Objet emblématique du design du XXe siècle, la bibliothèque
Bookworm créée par Ron Arad est un rare exemple de forme souple et de ligne
courbe pour le rangement des livres. Le choix du Bookworm pose une question
essentielle, celle de la place des bibliothèques et des livres dans la vie.
The Bookworm bookshelf created by Ron Arad is a rare example
of supple form and curve line in book storage. It is an emblematic design object
of the XXth Century. The Bookworm prompts us to reflect on a basic question –
what role do bookshelves and books play in our lives ?
LE CONCORDE
En 1967, le Concorde fut le symbole d'une véritable
coopération : chercheurs, ingénieurs, designers, stylistes ont tous
participé à cette extraordinaire aventure industrielle qui permit aux passagers
de voler à deux fois la vitesse du son dans un cadre moderne, esthétique et
luxueux.
In 1967, the Concorde was the symbol of real collaboration
between scientists, engineers, designers, and stylists, who all participated in
this extraordinary industrial adventure, which permitted passengers to travel
twice as fast as the speed of sound, in a modern, aesthetically pleasing, and
luxurious environment.
LA CAFETIERE CONICA
Dessinée par Aldo Rossi en 1984 pour Alessi, la cafetière
Conica se veut « un monument miniature » de notre « paysage
domestique ». Exit l’aluminium économique de l’après guerre, la poignée de
bakélite et les faces hexagonales de la cafetière italienne classique : la Conica est une tour
cylindrique d’acier inoxydable, lisse comme un miroir.
Aldo Rossi designed the Conica coffeemaker for Alessi in 1984
as “a miniature monument” of our “domestic landscape”. The cheap aluminium of
the after-war period, the Bakelite handle and the hexagonal sides of the
classical Italian coffeemaker are gone - the Conica is a cylindrical stainless
steel, mirror-smooth tower.
LE LEICA
Conçu en 1914, le Leica est un objet unique dans l’histoire
du Design au regard de sa longévité. Objet génialement novateur, il a participé
à la création d’une vision radicalement nouvelle du monde, celle du
photo-journalisme.
Designed in 1914, the Leica is a unique object in the history
of Design on account of its long life. A wonderfully innovative object, it
played a role in the creation of a radically new vision of the world - that of
photojournalism.
LE LOUNGE CHAIR
Créé en 1956 par le couple Charles et Ray Eames, le Lounge
Chair est devenu le symbole du boom économique des années 1950, de l’aspiration
au confort à l’attitude « relax» induite par l’usage nonchalant du
repose-pied. Rendu célèbre par Billy Wilder, il est resté indémodable.
Created in 1956 by the couple Charles and Ray Eames, the
Lounge Chair became the symbol of the economic boom of the 1950s, and of
people’s aspiration to a state of comfort and relaxation procured by
nonchalantly using the footrest. Made famous by Billy Wilder, it has never gone
out of fashion.
LA VESPA
Conçue dans l’Italie de l’après guerre, la Vespa rencontre un succès
immédiat : elle est sûre, économique et les Italiens tombent amoureux de
ses formes rondes. Plus qu’un produit industriel, la Vespa devient le symbole du
renouveau de l’Italie que le cinéma transforme en véritable star.
Designed in Italy after the war, the Vespa met with immediate
success – it was safe and economical, and Italians fell in love with its
curvaceous shape. More than an industrial item, the Vespa became the symbol of
Italian renewal, and was turned into a star by cinema.
In deutscher Audioversion erhältlich
Available in English Audio Version
Galerie photos
DESIGN VOL 2
